台湾女子、鈴鈴の台湾ガイドブック

日本人と国際結婚した台湾女子の体験日記。台湾旅行、美食、文化や中国語などに興味ある方は是非ご覧あれ。台湾人しか知らない隠し情報あり!

台湾文化|台湾の飲み会で乾杯は要注意?!

 

皆さん~~こんにちは

皆さんはご存知ますか?日本では皆さんは飲み会の時に“乾杯”しますよね!

実は、たくさんの台湾人にとって“乾杯”は一気飲みの意味ですよ!

台湾人は飲み会時にお酒を一気に飲んたら誠意を示すことができるので、

もし台湾人の飲み会に居合わせたら、

何回も一気飲みしている風景を見られるかもしれません。

台湾語で有名な方言に「杯底毋通飼金魚」があります。

「杯底毋通飼金魚」はお酒のカップでは金魚を飼わないでください、

という意味ですが、

これはカップの中に水(お酒)を残すと金魚が住めるので、

お酒を残さずに飲んでくださいという意味になります。

興味深いですね^^

 

台湾文化乾杯文化成語